발해부문별 논문목록

19. 飜譯 230 ( 01.11.01 현재 )

王承禮著, 崔茂藏譯, 「敦化六頂山渤海墓發掘記」『建國大人文科學論叢』13, 1980; 『高句麗·渤海文化』, 1982
陳顯昌著, 崔茂藏譯, 「渤海上京龍泉府遺址」『古文化』19, 1981; 『高句麗·渤海文化』, 1982
金毓불 著, 崔茂藏譯, 「<渤海貞惠公主墓碑硏究>에 대한 補充」『高句麗·渤海文化』, 集文堂, 1982
閻萬章著, 崔茂藏譯, 「渤海^貞惠公主墓碑"의 硏究」『高句麗·渤海文化』, 集文堂, 1982
王承禮·曹正榕著, 崔茂藏譯, 「吉林敦化六頂山渤海古墓」『高句麗·渤海文化』, 集文堂, 1982
王承禮著, 崔茂藏譯, 「吉林敦化牡丹江上流渤海遺址調査記」『高句麗·渤海文化』, 集文堂, 1982
崔茂藏編譯, 『高句麗·渤海文化』, 集文堂, 1982
E.V.Shavkunov 著, 宋基豪譯, 「沿海洲의 渤海文化遺蹟」『白山學報』30@31합, 1985
王承禮 저, 宋基豪 역, 『발해의 역사』, 翰林大學아시아文化硏究所, 1987
김정배·유재신 편, 『발해국사(1)』, 정음사, 1988
崔茂藏編譯, 『渤海의 起源과 文化』, 藝文出版社, 1988
孫秀仁著, 이상규 역, 「新中國時期渤海考古學的進展」『白山學報』35, 1988
石井正敏著, 林相先譯, 「한국에 있어서의 渤海觀의 변천─신라∼조선」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
李成市著, 林相先譯, 「발해사연구에 있어서의 국가와 민족─^남북국시대"론의 검토를 중심으로」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
白鳥庫吉著, 林相先譯, 「발해국에 대하여」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
河上洋著, 林相先譯, 「발해의 地方統治體制─하나의 試論으로서」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
鈴木靖民著, 林相先譯, 「발해의 首領制」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
酒寄雅志著, 林相先譯, 「발해왕권의 일고찰─東宮制를 중심으로」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
三上次男著, 林相先譯, 「발해의 押字瓦와 그 역사적 성격」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
西川宏著, 林相先譯, 「발해고고학의 성과와 민족문제」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
古畑徹著, 林相先譯, 「唐渤紛爭의 전개와 국제정세」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990; 《國學硏究》3, 1990, 한국전통문화연구회 국학연구소
石井正敏著, 林相先譯, 「발해의 日唐間에서 중계적 역할에 대하여」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
浜田耕策著, 林相先譯, 「당에 있어서 발해와 신라의 爭長事件」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
東野治之著, 林相先譯, 「日唐間에 있어서의 발해의 중계무역」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
石井正敏著, 林相先譯, 「日渤交涉에서의 渤海高句麗繼承國意識에 대하여」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
中村裕一著, 林相先譯, 「발해 咸和11년 中臺省牒에 대하여─고대 동아시아 국제문서의 한 형식」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
加藤順一著, 林相先譯, 「遣渤海使人에 대하여─官人制的 시점에서」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
高瀨重雄著, 林相先譯, 「고대의 日本海교통─특히 일본과 발해의 교류」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
新妻利久著, 林相先譯, 「발해국사절에 대한 海路法規의 연구」『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
E.V. Shavkunov·L.E. Semenichenko 저, 송기호 역, 「소련 연해주의 발해문화 연구」『韓國史論』23, 서울대 국사학과, 1990
林相先編譯, 『渤海史의 理解』, 신서원, 1990
河上洋著, 林相先譯, 「渤海의 交通路와 五京」『國學硏究』3, 1990
E.V.Shavkunov 著, 宋基豪譯, 「연해주에서 출토된 발해의 청동제 符節」『韓國古代史論叢』3, 韓國古代社會硏究所, 1992
E.V.Shavkunov 著, 宋基豪譯, 「不死鳥문양이 있는 발해의 막새기와」『美術資料』50, 國立中央博物館, 1992
E.V.Shavkunov 著, 宋基豪譯, 「연해주에서 출토된 발해 佛板」『美術資料』50, 國立中央博物館, 1992
柳得恭著, 李龍範·南晩星共譯, 「渤海考」『한국의 역사사상』, {(三省版)世界思想全集} 5, 1992
엽동·김건민 저, 정준갑 역, 「『仁智要錄·高麗曲』-풀이와 考證-古代朝鮮과 中國, 日本, 渤海, 西域과의 音樂文化交流를 겸하여 論함-」『한국음악연구』21, 한국국악학회, 1993
上田雄著·최봉렬 역, 『발해의 수수께끼』, 敎保文庫, 1994
韓國先史考古學會譯, 張高著, 「渤海學의 方向」『韓中考古學硏究』1, 韓國先史考古學會, 1994
제임스 헌틀리 그레이슨 저, 강돈구 역, 「신라와 발해의 종교」『韓國宗敎史』, 民族社, 1995.6
E.V.Shavkunov 주편, 송기호·정석배 공역, 『러시아 연해주와 발해 역사』, 민음사, 1996
메드베제프 붸.예. 저, 강인욱 역, 『러시아 연해주 발해 절터』, 大韓民國高句麗硏究會·러시아科學院 시베리아分所考古民族學硏究所, 1998
方學鳳著·朴相佾編譯, 『渤海의 佛敎遺蹟과 遺物』, 書京文化社, 1998.4
酒寄雅志著, 韓圭哲譯, 「日本과 渤海·靺鞨과의 交流―東海·오호츠크 海域圈과 船―」『國史館論叢』85, 國史編纂委員會, 1999
李成市著, 김창석 옮김, 『동아시아의 왕권과 교역-신라·발해와 정창원 보물』, 청년사, 1999.4; 『東アジアの王權と交易 : 正倉院の寶物が來たもうひとつの道』, 靑木書店, 1997.7
蘇聯駐華大使館新聞處供稿, 潤先譯, 「渤海王國的遺迹」『考古』, 1960-1
和田淸著, 張興唐譯, 「渤海國地理考」『邊疆論文集』1, 臺北, 1964
鳥山喜一著, 陳淸泉譯, 『渤海史考』, 商務印書館, 1964; 『渤海國志』, 宋遼金元四史資料叢刊(一) 臺北:文海出版社, 1977; 原著者가 津田左右吉로 되어 있는 것은 번역자의 착오
小川裕人著, 劉鳳저 譯, 「關于靺鞨史硏究諸問題」『民族史譯文集』, 1978-2
Э·В·沙弗庫諾夫著, 林樹山譯, 「蘇聯濱海邊區的渤海文化遺存」『東北考古與歷史』1, 1982
А·П·奧克拉德尼科夫著, 莫潤仙等譯, 「靺鞨部落和渤海國」『濱海邊區遙遠的過去』, 1982
李龍範著, 中國史硏究動態譯, 「渤海國歷史之謎」『中國史硏究動態』, 1982-2
森安孝夫著, 海蘭譯, 「從渤海到契丹─征服王朝的成立」『民族譯叢』, 1982-4
孫英鍾, 「關于渤海國的西界」『國外社會科學著作提要』, 1982-6
李龍範著, 嚴聖欽譯, 「渤海史之謎」『民族譯叢』, 1983-2; 沈儀琳, 『民族譯叢』, 1982-2
駒井和愛著, 方紅象譯, 「渤海文化史上的兩個問題」『黑龍江文物叢刊』, 1983-3
石井正敏著, 古淸堯譯, 「渤海在日唐間的中介作用」『黑龍江文物叢刊』, 1983-4
Э·Ｂ·沙弗庫諾夫著, 張太湘譯, 「渤海國及其在濱海地區的文物」『黑河學刊』, 1984-1
駒井和愛著, 劉世哲·刑玉林譯, 「渤海的五京及其特産」『民族譯叢』, 1984-4
하굉·위국충 저, 방향 역, 「발해의 화폐문제에 관한 추측」『발해사연구』6, 1985
손수인 저, 방향 역, 「발해국의 통화실태에 관한 인정과 예측」『발해사연구』6, 1985
리전복 저, 최태길 역, 「발해 함화 4년의 명문불감에 대한 고증과 해석」『발해사연구』6, 1985
三上次男著, 李東源譯, 「渤海國的興亡」『龍江史苑』, 1985-1
浜田耕策著, 郭素美譯, 「唐代渤海與新羅的爭長事件」『龍江史苑』, 1985-2
三上次男著, 李東源譯, 「八連城出土的二佛竝座像及其歷史意義─高句麗與渤海的關係」『龍江史苑』, 1985-2; 『渤海史譯文集』, 1986.7
河上洋著, 劉世哲·邢玉林譯, 「試論渤海的地方統治體制[上,下]」『民族譯叢』, 1985-3,4
河上洋著, 馮繼欽·莊嚴譯, 「渤海的地方統治體制初探」『東北地方史硏究』, 1985-3
朝鮮社會科學院歷史硏究所著, 嚴聖欽譯, 「渤海史」『民族史譯文集』, 1985-13
李萬烈著, 黃有福譯, 「渤海史硏究中的幾個問題」『民族史譯文集』, 1985-13
Э·В·沙夫庫諾夫著, 林樹山譯, 「渤海國及其在濱海邊區的文化遺存」『民族史譯文集』, 1985-13
李東源, 『渤海史譯文集』, 黑龍江省社會科學院歷史硏究所, 1986
河上洋著, 龐慧茹譯, 「渤海的地方統治體制初探」『學術硏究叢刊』, 1986-1
朴時亨著, 李東源譯, 「爲了渤海史的硏究」『渤海史譯文集』, 1986.7
朱榮憲著, 李東源譯, 「渤海的工藝」『渤海史譯文集』, 1986.7
李龍範著, 李東源譯, 「渤海的成立及其文化」『渤海史譯文集』, 1986.7
李佑成著, 李東源譯, 「南北國時代與崔致遠」『渤海史譯文集』, 1986.7
李佑成著, 李東源譯, 「渤海國志長編影印序」『渤海史譯文集』, 1986.7
李龍範著, 李東源譯, 「渤海王國的社會構成與高句麗遺裔」『渤海史譯文集』, 1986.7
孫英鍾著, 李東源譯, 「渤海的西部邊界」『渤海史譯文集』, 1986.7
李鍾明著, 李東源譯, 「來投高麗的高麗人考」『渤海史譯文集』, 1986.7
盧泰敦著, 李東源譯, 「渤海的居民構成和族源」『渤海史譯文集』, 1986.7
外山軍治著, 李東源譯, 「渤海史硏究的回顧」『渤海史譯文集』, 1986.7
三上次男著, 郭素美譯, 「東北亞史與渤海國」『渤海史譯文集』, 1986.7
和田淸著, 李東源譯, 「渤海國地理考」『渤海史譯文集』, 1986.7
鈴木靖民著, 李東源譯, 「關于渤海首領的基礎性硏究」『渤海史譯文集』, 1986.7
石井正敏著, 李東源譯, 「關于日渤交往中的渤海高句麗繼承國意識」『渤海史譯文集』, 1986.7
石井正敏著, 李東源譯, 「關于張九齡勅渤海王大武藝書」『渤海史譯文集』, 1986.7
三上次男著, 李東源譯, 「八連城出土的二佛竝座像及其歷史意義」『渤海史譯文集』, 1986.7
中村裕一著, 劉含發譯, 「從渤海國咸和十一年中臺省牒談起」『長白學圃』(總3期), 1987
Е·И·杰列維揚科著, 林樹山·姚鳳譯, 『黑龍江沿岸的部落』, 吉林文史出版社, 1987
朴榮海著, 李雲鐸譯, 「渤海是繼承高句麗的國家」『東北亞歷史與考古信息』, 1987-1
朴容緖著, 高潔譯, 「渤海在我們民族史上的地位」『學習與探索』, 1987-3; 『東北亞歷史與考古信息』, 1984-1
石井正敏著, 劉世哲譯, 「渤海第二次遣日使節諸問題硏究」『民族譯叢』, 1987-5
浜田耕策著, 常偉譯, 「圍繞渤海史的朝鮮史學界動向─關于共和國與南朝鮮的^南北國時代論"」『渤海史論著匯編』, 1987-7
津田左右吉著, 邢玉林譯, 「渤海考」『渤海史論著匯編』, 孫進己主編, 1987-7
外山軍治著, 李東源譯, 『金朝史硏究』, 黑龍江朝鮮民族出版社, 1988
石井正敏著, 李東源譯, 「中國渤海史硏究現狀─《黑龍江文物叢刊》有關論文介紹」『遼金契丹女眞史硏究』, 1988-2
방학봉 저, 김정배·유재신 엮음, 『발해사연구』, 정음사, 1989
Н·Г·阿捷米耶娃著, 王德厚譯, 「濱海地區中世紀早期的住房」『北方文物』, 1989-3
西川宏著, 邢이 譯, 「渤海考古紀行」『博物館硏究』, 1989-4
려준록 저, 방학봉 역, 「경박호주변 산성유지에 대한 조사」『발해사연구』1, 1990
장태상·최광빈 저, 류충란 역, 「철리총고」『발해사연구』1, 1990
金宗赫·金志哲著, 李雲鐸譯, 「新浦市梧梅里金山渤海建築址發掘簡報」『歷史與考古信息·東北亞』, 1990-1
李雲鐸等編譯, 「關于渤海南京南海府的遺址和遺物」『歷史與考古信息·東北亞』, 1990-1
부경만·황림계 저, 최태길 역, 「^24개돌"유적지 조사기록」『발해사연구』2, 1991
조철부 저, 방학봉 역, 「^진국(振國)"에 대한 고증」『발해사연구』2, 1991
이강 저, 방학봉 역, 「발해의 수도 오동성에 대한 의문」『발해사연구』2, 1991
위존성 저, 방학봉 역, 「발해문화연구에 관한 몇개 문제」『발해사연구』2, 1991
송덕윤 저, 최태길 역, 「발해의 경제민속에 관한 연구요점」『발해사연구』2, 1991
부경만·왕림안 저, 최태길 역, 「발해 호주 소재지는 지금의 남호 두고성으로 보아야 한다」『발해사연구』2, 1991
송덕윤·왕해붕 저, 최태길·방학봉 역, 「발해^국서"가치론」『발해사연구』2, 1991; 『北方文物』, 1992-4
송덕윤·왕해붕 저, 방학봉 역, 「발해와 그 주변 민족들과의 관계를 론함」『발해사연구』2, 1991
왕림안 저, 리춘호 역, 「발해국의 화폐문제에 대하여」『발해사연구』2, 1991
장태상 저, 최태길 역, 「당조 발해 솔빈부에 대한 분석」『발해사연구』2, 1991
渡邊諒著, 姚義田譯, 「鴻려井考」『遼海文物學刊』, 1991-1
Э·Ｂ·沙夫庫諾夫著, 步平譯, 「蘇聯尼古拉耶夫斯克遺址出土的魚形靑銅信符」『北方文物』, 1991-1
酒寄雅志著, 劉曉東·陳春霞校譯, 「渤海通史硏究(一,續)」『黑河學刊』, 1991-1,2
河上洋著, 姚義田譯, 「渤海的道和五京」『博物館硏究』, 1991-4
왕림안·황림계 저, 방학봉 역, 「새로 발견한 발해시기의 돌사자」『발해사연구』3, 1992
황림계 저, 방학봉 역, 「새로 발견한 상경성 어화원 남문터」『발해사연구』3, 1992
송덕윤 저, 최태길 역, 「발해의 속담과 전설」『발해사연구』3, 1992
김태순 저, 마성길 역, 「발해 질그릇의 시기획분에 대하여」『발해사연구』3, 1992
부경만·왕림안·관금천·황림계 저, 방학봉 역, 「발해국의 서울 상경성의 문화유산에 대하여」『발해사연구』3, 1992
이전복 저, 최태길 역, 「발해상경 영흥전에 대한 고증」『발해사연구』3, 1992
리종훈 저, 김영국 역, 「료나라 발해유민의 사회적지위와 그 영향에 대하여」『발해사연구』3, 1992
주응·조철부 저, 최태길 역, 「발해국의 금속화폐의 일부문제에 대하여」『발해사연구』3, 1992
왕용 저, 최태길 함영숙 역, 「대인수」『발해사연구』3, 1992
林樹山編譯, 「蘇聯濱海地區的鐵器時代(揚科夫斯基文化∼克羅鳥諾夫잡文化∼奧利加文化)」『歷史與考古信息·東北亞』, 1992-1
С·П·涅斯捷羅夫,С·Г·羅斯利亞科夫,Ю.В.捷捷林著, 宋玉彬譯, 「帽兒山墓地―阿穆爾河中游的中世紀時代遺存」『歷史與考古信息·東北亞』, 1992-1
李泰熙著, 文一介譯, 「渤海的驛站路」『歷史與考古信息·東北亞』, 1992-2
張國鍾著, 文一介譯, 「靺鞨人在渤海本土的分布政況」『歷史與考古信息·東北亞』, 1992-2
李俊杰著, 文一介譯, 「弓心墓群發掘報告」『歷史與考古信息·東北亞』, 1992-2
А·И·克魯沙諾夫主編, 成于衆譯, 『蘇聯遠東史─從遠古到17世紀』, 哈爾濱出版社, 1993
손옥량 저, 최태길 역, 「발해에 대한 당조의 경영과 관할」『발해사연구』4, 1993
주국침·김태순 저, 최태길 역, 「옛숙신성과 숙신현 문제에 대하여」『발해사연구』4, 1993
김태순·황경림 저, 마성길 역, 「발해무덤의 시기획분 및 그와 유관된 문제」『발해사연구』4, 1993
조철부 저, 김영국 역, 「발해국 력사의 세가지 문제에 대하여」『발해사연구』4, 1993
맹려려 저, 김영국 역, 「발해의 력사지리의 발전에 대하여」『발해사연구』4, 1993
강화창 저, 방학봉 역, 「발해국의 군사제도를 론함」『발해사연구』4, 1993
왕림안 저, 방학봉 역, 「발해 상경귀부에 관한 두가지 문제」『발해사연구』4, 1993
관금천 저, 방학봉 역, 「발해 상경성의 도로에 대한 고증」『발해사연구』4, 1993
왕림안 저, 최태길 역, 「발해국 화폐문제에 대한 중국학자들의 연구」『발해사연구』4, 1993
小嶋芳孝著, 王培新譯, 「日本海沿岸與渤海交流相關的遺跡」『北方文物』, 1993-1
Ｂ·Ａ·곽列夫著, 郭守信譯, 「蘇聯濱海邊區阿納尼耶夫古城的鍛造作坊」『北方文物』, 1993-4
宋基豪著, 孔一己譯, 「北朝鮮的渤海史硏究」『歷史與考古信息·東北亞』, 1993-1·2合
張國鍾著, 文一介譯, 「渤海本土的居民構成」『歷史與考古信息·東北亞』, 1993-1·2合
В·И·飽日金著, 宋玉彬譯, 「濱海的渤海城址」『歷史與考古信息·東北亞』, 1993-1·2合
리강·후리민 저, 정영진 역, 「발해초기 일본으로 통하는 륙로로선」『발해사연구』5, 1994
왕림안 저, 최태길 역, 「피페와 발해국의 화폐문제」『발해사연구』5, 1994
손수인 저, 강수옥 역, 「발해사중의 세가지 문제에 대한 탐구」『발해사연구』5, 1994
주국침 저, 김영국 역, 「발해왕제가 부여성을 진공한 문제에 대하여」『발해사연구』5, 1994
류진화 저, 최태길 역, 「발해인들의 혼상례속과 생활습성」『발해사연구』5, 1994
류효동·부염 저, 김영국 역, 「삼령무덤의 년대와 무덤주인의 신분에 관한 연구」『발해사연구』5, 1994
로임 저, 김영국 역, 「금조 발해족 녀정치가 정의황후」『발해사연구』5, 1994
임전흥 저, 방학봉 역, 「고구려 첫서울에 대한 고증」『발해사연구』5, 1994
우석기 저, 최태길 역, 「'안사의 란'과 발해, 일본, 신라」『발해사연구』5, 1994
위국충 저, 최태길 역, 「대조영이 '아들을 파견하여' 당조에 가 입사한 시간에 대한 고증」『발해사연구』5, 1994
리성시 저, 오만 역, 「발해사를 둘러싼 몇가지 문제」『발해사연구』5, 1994
З·В·阿列克謝耶娃, В·И·博爾金著, 周忠譯, 「關于濱海地區尼古拉耶夫謝克耶Ⅱ號渤海古城遺址居民点的狩獵和牧畜業資料」『北方文物』, 1994-2
장보백 저, 김영국 역, 「물길, 말갈, 발해 명칭에 대한 이의」『발해사연구』6, 1995
등위 저, 최태길 역, 「발해 말갈족 민간풍물전설」『발해사연구』6, 1995
장철녕 저, 방학봉 역, 「발해상경룡천부 궁전건축에 대한 복원」『발해사연구』6, 1995
류빈상 저, 방학봉 역, 「연통립자 발해건축유지에서 출토된 유물의 성질과 년대에 대하여」『발해사연구』6, 1995
원휘 저, 방학봉 역, 「박작구위치에 대한 고증」『발해사연구』6, 1995
주국침 저, 방향 역, 「《동경성》지명에 관하여」『발해사연구』6, 1995
관금천·라대지 저, 박룡연 역, 「발해상경성의 훼멸은 금나라말년」『발해사연구』6, 1995
관금천·라대지 저, 마성길 역, 「성경 현무호의 형성에 대한 고증」『발해사연구』6, 1995
하준철 저, 최태길 역, 「야률배와 동단국의 여러가지 문제들에 대한 고증」『발해사연구』6, 1995
酒寄雅志著, 趙哲夫譯, 「關于渤海國號的一種考察」『北方文物』, 1995-2
小嶋芳孝著·許永杰譯, 「渤海人的肖像」『北方文物』, 1996-4
山琦一雄著·姚義田譯, 「渤海三彩與唐三彩的釉藥及胎土的比較」『博物館硏究』, 1996-4
Т·А·瓦西里耶娃著, 車霽虹譯, 「濱海地區渤海文物資料硏究中自然科學方法和運用」『北方文物』, 1997-1
Э·В·沙弗庫諾夫等著, 宋玉彬譯, 『渤海國及其俄羅斯遠東部落』, 東北師範大學出版社, 1997.6
楊志軍主編, 『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Э·В·沙弗庫諾夫,伊夫里耶夫瓦西里耶娃著, 宋玉彬譯, 「渤海文化硏究槪述」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
宋基豪著, 李雲鐸譯, 「《渤海政治史硏究》一書的緖論與結語」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Э·В·沙弗庫諾夫著, 宋玉彬譯, 「客觀的態度―韓國硏究者著作中的渤海國」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Т·А·瓦西里耶娃著, 학慶云譯, 「我國文獻中關于濱海地區渤海國遺跡的硏究史」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
В·И·博爾金, О·В·季亞科娃, Е·В·西多連科著, 楊志軍譯, 「作爲濱海地區文化分期資料的新戈爾杰耶夫잡古城址遺址」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
В·И·博爾金著, 王德厚譯, 「濱海地區的渤海古城堡遺址」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
В·И·鮑爾金著, 車霽虹譯, 「1987年新戈爾杰耶夫잡古城遺址中的渤海文化硏究綜述」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
李俊杰著, 李雲鐸譯, 「關于咸鏡兩道一帶渤海遺址遺物的調査報告」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
О·В·季亞科娃著, 林樹山·姚鳳譯, 「濱海地區渤海文化的陶器」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Е·И·盖爾曼著, 宋玉彬譯, 「渤海的釉陶及瓷器」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
小嶋芳孝著, 李陳奇譯, 「關于中國東北地方的渤海陶器―大川遺址出土的黑色陶壺」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
В·А·곽列夫王德厚譯, 「阿納尼耶夫잡古城堡遺址附近的陶窯」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Н·В·列先科, В·И·鮑爾金著, 車霽虹譯, 「濱海地區渤海遺存中的骨器和角器」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
В·Д·列尼科夫著, 王德厚譯, 「渤海人的黑色金屬冶煉業和加工業」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
小嶋芳孝著, 金太順譯, 「渤海上京龍泉府的瓦―從長岡博男的收藏品談起」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Э·В·沙弗庫諾夫著, 石岩譯, 「談中世紀濱海地區的航運」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
Н·Н·克拉金著, 姜洪波譯, 「論渤海國社會結構的特点」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
宋基豪著, 李雲鐸譯, 「渤海國的國家地位」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
千田稔著, 王培新譯, 「渤海國上京龍泉府―歷史地理學考察」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
吉野正敏著, 李伊萍譯, 「氣候變動和渤海的盛衰」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
町田洋著, 李伊萍譯, 「火山爆發和渤海的滅亡」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
梁榮煥著, 李雲鐸譯, 「關于南北國時代論」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
石井正敏著, 劉曉東·于建華譯, 「光仁,桓武朝時期的日本與渤海」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
小嶋芳孝著, 李陳奇譯, 「靺鞨,渤海和日本列島」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
小嶋芳孝著, 楊晶譯, 「古代日本和渤海」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
古畑徹著, 楊晶譯, 「渤海,日本間航路的諸問題―以由渤海至日本的航路爲中心」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
宋基豪著, 尹鉉哲譯, 「東亞國際關係中的渤海和新羅」『東北亞考古資料譯文集(渤海專號)』, 北方文物雜志社, 1998
エ.ヴェ.シャフクノフ著, 江谷寬譯, 「沿海州における佛敎遺蹟─渤海時代のアブリゴンボ寺院」『古代學』13-2, 1966; 『シベリア極東の考古學』第2卷[沿海州], 河出書房新社, 1982
계정희 著, 渡部學譯, 「朝鮮歷史上^渤海"部門の取及問題について」『朝鮮硏究』52, 1966; 人民敎育所在の「敎授資料」, 1964.8
A.P.Okladnikov 著, 加藤九作·加藤晋平譯, 『シベリアの古代文化─アジア文化の源流─』, 講談社, 1974
朴時亨著, 朴鍾鳴譯, 「渤海使硏究のために」『古代朝鮮の基本問題』, 學生社, 1974
朴時亨著, 在日本朝鮮人科學者協會歷史部會譯, 「渤海使硏究のために」『渤海文化』, 朱榮憲著, 雄山閣, 1974
李佑成著, 浜田耕策譯, 「南北國時代と崔致遠」『朝鮮史硏究會會報』46, 1977
王承禮著, 渡邊諒譯, 「靺鞨の發展と渤海王國の建立」『高句麗の故地をたずねて』, 東北大學學者訪朝團·訪中團編, 寧樂社, 1981; 「靺鞨的發展和渤海王國的建立」『吉林師大學報』, 1979-3
王承禮著, 渡邊諒譯, 「敦化六頂山渤海墳墓の發掘·淸理の記錄」『高句麗の故地をたずねて』, 東北大學學者訪朝團·訪中團編, 寧樂社, 1981; 「敦化六頂山渤海墓淸理發掘記」『社會科學戰線』, 1979-3
吉林省文物工作隊·吉林省考古硏究室著, 關野雄譯, 「統一的多民族國家の歷史的證據―吉林省文物考古工作三十年の主要收穫」『中國考古三十年―1949∼1979(文物編輯委員會, 編)』, 平凡社, 1981
黑龍江省文物博物館·黑龍江省文物考古工作隊著, 關野雄譯, 「黑龍江省における文物考古工作三十年の主要收穫」『中國考古三十年―1949∼1979(文物編輯委員會編)』, 平凡社, 1981
王承禮著, 井上秀雄譯, 「吉林省の高句麗·渤海遺跡」『高句麗の故地をたずねて』, 東北大學學者訪朝·訪中團報告; 寧樂社, 1981
王承禮著, 古畑徹譯, 「唐代渤海^貞惠公主墓誌"と^貞孝公主墓誌"の比較硏究」『朝鮮學報』103, 1982
エ.ヴェ.シャフクノフ著, 荻原眞子·中島壽雄·中村嘉男譯, 「沿海州の渤海の遺跡(1960年度の調査より)」『シベリア極東の考古學[沿海州篇]』第2卷, 河出書房新社, 1982
エリ.イェ.セメェニチェンコ, エ.ヴェ.シャフクノフ著, 荻原眞子·中島壽雄·中村嘉男譯, 「クルグル丘の發掘」『シベリア極東の考古學[沿海州篇]』第2卷, 1982
盧泰敦著, アジア公論譯, 「對渤海日本國書における高麗舊記について─その實體と古代の麗日關係─」『アジア公論』15-12, 1986
李佑成著, 旗田巍譯, 「南北國時代と崔致遠」『韓國の歷史像』, 平凡社, 1987
李殿福著, 西川宏譯, 『高句麗·渤海の考古と歷史』, 學生社, 1991
金宗赫著, 裵元柱譯, 「靑海土城と周邊の渤海遺跡」『高句麗·渤海と古代日本』, 在日本朝鮮社會科學者協會歷史部會編, 雄山閣, 1993
蔡泰亨著, 在日本朝鮮社會科學者協會歷史部會譯, 「渤海東京龍原府―琿春八連城說についての再檢討」『高句麗·渤海と古代日本』, 雄山閣, 1993
孫英鍾著, 申鉉東譯, 「渤海の西邊について」『高句麗·渤海と古代日本』, 雄山閣, 1993
張國鍾著, 李成出譯, 「渤海の領域と五京制」『高句麗·渤海と古代日本』, 雄山閣, 1993
張國鍾著, 裵元柱譯, 「琿春八連城說についての再檢討」『高句麗·渤海と古代日本』, 雄山閣, 1993
金宗赫著, 裵元柱譯, 「靑海土城とその渤海遺跡」『高句麗·渤海と古代日本』, 雄山閣, 1993
朱國침·魏國忠著, 佐伯有淸·浜田耕策譯, 『渤海史』, 東方書店, 1996; 『渤海史考』, 黑龍江省文物出版編輯室, 1984
エ.ヴェ.シャフクノフ著, 梶淳譯, 「ロシアにおける渤海硏究」『北方ユ－ラシア學會會報』7, 1996
宋基豪著, 天井良純譯, 「渤海の國書に反映された內紛期の渤海社會」『朝鮮學報』159, 1996.4
張鐵寧著, 本鄕民南譯, 「渤海上京龍泉府宮殿建築復元」『ハルブ－ザ』286, 1996.7
方學鳳著, 吳滿譯, 「渤海の「二十四塊石遺址」について」『東アジア硏究』15, 1997.2
張鈞著, 이블리예프 아.엘. 譯, 「발해문화 발전의 특징」『러시아 극동 중세사학자들의 연구』, 1994; 「渤海文化發展的特点」『北方文化硏究』2, 1989

전체합계: 3296 ( 01.11.01 현재 )